1 00:01:10,153 --> 00:01:11,321 Är hon döv? 2 00:01:11,864 --> 00:01:13,240 Nej. 3 00:01:13,574 --> 00:01:14,616 Kan hon inte prata? 4 00:01:15,284 --> 00:01:17,077 Sluta fråga mig. 5 00:01:17,619 --> 00:01:20,789 Då kommer hon inte att störa mig som du. 6 00:01:25,002 --> 00:01:26,044 Är hon läskig? 7 00:01:26,211 --> 00:01:27,462 Nej. 8 00:01:27,629 --> 00:01:28,839 Hur gammal är hon? 9 00:01:29,423 --> 00:01:31,008 Fråga inte. 10 00:01:31,466 --> 00:01:33,093 För helvete. 11 00:02:43,247 --> 00:02:45,123 Fin kyckling! 12 00:02:45,290 --> 00:02:48,001 Det är så stort! 13 00:03:04,184 --> 00:03:05,227 Låt oss gå. 14 00:03:08,272 --> 00:03:09,398 Skynda! 15 00:03:09,982 --> 00:03:11,275 Jag trivs inte här. 16 00:03:11,441 --> 00:03:12,568 jag går inte, 17 00:03:12,734 --> 00:03:14,403 Jag vill inte gå. 18 00:03:14,611 --> 00:03:15,404 Kom hit! 19 00:03:15,571 --> 00:03:20,450 Du skadedjur! - Varför slog du mig? 20 00:03:20,784 --> 00:03:22,911 Du skadedjur! 21 00:03:25,163 --> 00:03:26,415 Låt oss gå! 22 00:03:27,374 --> 00:03:34,464 VÄGEN HEM 23 00:03:39,887 --> 00:03:42,764 Det här är Sang-Woo, ditt barnbarn. 24 00:03:43,473 --> 00:03:45,601 Jag är ledsen att jag aldrig besökte... 25 00:03:45,934 --> 00:03:48,270 Jag har haft det svårt. 26 00:03:49,605 --> 00:03:51,064 Hans far? 27 00:03:51,440 --> 00:03:53,567 Vi delade upp för evigheter sedan. 28 00:03:54,818 --> 00:04:00,699 Jag var bara 17 när vi sprang, så vad kan jag göra nu? 29 00:04:04,578 --> 00:04:07,122 Det är så svårt att hitta ett jobb nuförtiden. 30 00:04:07,414 --> 00:04:09,541 Jag hittar en så fort jag kan. 31 00:04:11,084 --> 00:04:12,794 Jag hade en butik, men jag tappade det. 32 00:04:12,961 --> 00:04:15,088 Har bara skuld nu. 33 00:04:16,673 --> 00:04:17,883 Det blir högst två månader. 34 00:04:18,050 --> 00:04:20,219 Jag kommer tillbaka när jag har hittat ett jobb. 35 00:04:20,552 --> 00:04:24,306 Han är van vid att vara ensam, så att han inte orsakar problem. 36 00:04:29,394 --> 00:04:31,605 Sang-woo, säg hej till din mormor. 37 00:04:31,772 --> 00:04:33,106 Inga! 38 00:04:33,440 --> 00:04:34,858 Var inte oförskämd! 39 00:04:38,403 --> 00:04:39,279 Hon är smutsig. 40 00:04:46,537 --> 00:04:48,080 Det här är några underkläder. 41 00:04:50,707 --> 00:04:53,252 Och näring för äldre. 42 00:05:02,094 --> 00:05:03,053 Det är Sang-woo's. 43 00:05:03,220 --> 00:05:05,389 Han äter dem bara på egen hand. 44 00:05:08,892 --> 00:05:10,435 Jag ska ta den sista bussen. 45 00:05:11,228 --> 00:05:12,229 Inga! 46 00:05:12,771 --> 00:05:14,273 Nej, jag kan inte! 47 00:05:14,773 --> 00:05:16,900 Jag måste gå idag. 48 00:05:17,943 --> 00:05:20,195 Lyssna på din mormor, och vara en bra pojke. 49 00:05:20,362 --> 00:05:21,488 Har du det? 50 00:05:54,229 --> 00:05:55,898 aj! 51 00:06:04,031 --> 00:06:05,199 Hämma! 52 00:06:14,917 --> 00:06:16,084 Dummy! 53 00:06:19,213 --> 00:06:20,964 Dumma stum! 54 00:06:21,548 --> 00:06:23,675 Döv retard! 55 00:10:04,855 --> 00:10:06,398 Vad tittar du på? 56 00:10:09,276 --> 00:10:10,736 Vart ska du? 57 00:11:02,162 --> 00:11:03,205 Hej! 58 00:11:03,997 --> 00:11:05,249 Hur mår du? 59 00:11:06,792 --> 00:11:10,879 Min mamma ville du ska ha några. 60 00:11:12,464 --> 00:11:14,591 Är han ditt barnbarn från Seoul? 61 00:11:32,860 --> 00:11:34,319 Mitt hus ligger där nere. 62 00:11:34,486 --> 00:11:36,572 Kom över så spelar vi. 63 00:11:39,366 --> 00:11:41,201 Kom igen, låt mig se det! 64 00:11:42,035 --> 00:11:43,954 Gå, din tönt! 65 00:11:44,830 --> 00:11:47,291 Scavenger, hitta solex! 66 00:11:51,461 --> 00:11:53,255 Hanul, se upp! 67 00:11:53,422 --> 00:11:55,132 Scavenger är här. 68 00:11:56,008 --> 00:11:58,343 Oroa dig inte. Cubix är här. 69 00:11:58,844 --> 00:12:00,846 Cubix! Låt oss gå! 70 00:12:02,514 --> 00:12:03,974 Flyg iväg! 71 00:17:41,937 --> 00:17:42,896 En bugg! 72 00:17:43,772 --> 00:17:44,523 Buggspray! 73 00:17:44,690 --> 00:17:45,732 Var är sprayen? 74 00:17:45,899 --> 00:17:47,025 Döda den! 75 00:17:47,192 --> 00:17:48,569 Ser du inte? 76 00:17:48,986 --> 00:17:50,070 Döda den! 77 00:17:50,237 --> 00:17:52,656 Där är den! 78 00:17:54,116 --> 00:17:56,326 Skynda, det springer iväg! 79 00:17:56,618 --> 00:17:58,829 Inte där! Där borta! 80 00:17:58,996 --> 00:18:00,330 Åh, grymt! 81 00:18:00,831 --> 00:18:02,124 Kom igen, skynda dig! 82 00:18:02,291 --> 00:18:03,584 Döda den! 83 00:18:04,001 --> 00:18:05,669 Skynda och döda den! 84 00:18:11,049 --> 00:18:18,974 Ta bort det! Döda den! 85 00:18:19,683 --> 00:18:23,478 Tänk om det kommer tillbaka? Döda den! 86 00:18:23,812 --> 00:18:28,692 Släpp det inte! 87 00:19:00,891 --> 00:19:02,893 Det här är så irriterande. 88 00:19:53,318 --> 00:19:54,653 Vad är det för fel? 89 00:19:58,031 --> 00:20:00,659 Varför fungerar det inte? 90 00:20:21,054 --> 00:20:23,140 Jag behöver batterier! 91 00:20:23,515 --> 00:20:26,226 Ge mig pengar! 92 00:20:26,393 --> 00:20:29,021 Jag behöver batterier! 93 00:20:29,188 --> 00:20:31,481 Ge mig pengar! 94 00:20:44,411 --> 00:20:47,331 Ge mig pengar, Jag ska säga åt mamma att betala tillbaka. 95 00:20:47,498 --> 00:20:50,334 Jag kan inte spela mitt spel utan batteri. 96 00:20:54,296 --> 00:20:55,297 Dum. 97 00:20:55,464 --> 00:20:56,548 Du är ingen hjälp! 98 00:20:56,715 --> 00:20:57,966 99 00:22:41,820 --> 00:22:44,156 Nej, gör det inte! 100 00:22:47,534 --> 00:22:51,371 Smutsiga fötter... Cubix... 101 00:23:14,353 --> 00:23:15,646 Sten, sax, papper. 102 00:23:16,522 --> 00:23:17,272 Sten. 103 00:23:18,482 --> 00:23:19,274 Sten. 104 00:23:19,441 --> 00:23:24,321 Helvete... 105 00:24:31,138 --> 00:24:32,389 Hej! 106 00:24:33,932 --> 00:24:35,309 Hej! Hör du mig? 107 00:24:35,475 --> 00:24:36,393 Vad? 108 00:24:36,560 --> 00:24:38,979 Var kan jag köpa batterier? 109 00:24:39,396 --> 00:24:41,064 Jag kan inte höra dig. 110 00:24:41,940 --> 00:24:42,900 Kom hit. 111 00:24:43,567 --> 00:24:44,735 Batterier! Batterier! 112 00:24:44,902 --> 00:24:46,028 Batterier? - Ja! 113 00:24:46,195 --> 00:24:47,196 Kom hit! 114 00:24:51,116 --> 00:24:53,994 Gå den här vägen, och det finns en skola. 115 00:24:54,161 --> 00:24:56,622 Fortsätt rakt fram. 116 00:24:56,955 --> 00:24:59,708 Då hittar du en grind. 117 00:25:00,250 --> 00:25:02,711 Gå förbi porten, och det finns en liten butik. 118 00:25:11,178 --> 00:25:12,387 Vad letar du efter? 119 00:25:13,180 --> 00:25:14,431 Batterier. 120 00:25:21,647 --> 00:25:25,192 Gå den här vägen, den vägen, och sedan på det sättet. 121 00:25:25,692 --> 00:25:26,902 Jag fattar inte. 122 00:25:28,070 --> 00:25:33,200 Gå den här vägen, den vägen, och på det sättet, sedan rakt. 123 00:25:34,827 --> 00:25:37,079 124 00:29:37,361 --> 00:29:39,112 Vart ska du? 125 00:33:47,528 --> 00:33:48,654 Vad? 126 00:33:52,032 --> 00:33:53,575 Vad vill jag äta? 127 00:33:54,117 --> 00:33:55,744 Du har inte ens pengar... 128 00:34:03,335 --> 00:34:05,462 Pizza, hamburgare Kentucky Chicken! 129 00:34:06,839 --> 00:34:08,340 Se? 130 00:34:08,549 --> 00:34:10,092 Du vet ingenting. 131 00:34:10,759 --> 00:34:11,844 Vänta en sekund! 132 00:34:19,768 --> 00:34:20,853 Titt. 133 00:34:21,603 --> 00:34:23,063 Det här är pizza. 134 00:34:23,730 --> 00:34:25,023 Hamburgare. 135 00:34:25,816 --> 00:34:27,526 Kentucky kyckling. 136 00:34:33,574 --> 00:34:34,616 Vad? 137 00:34:36,869 --> 00:34:37,870 Det stämmer! 138 00:34:38,036 --> 00:34:39,246 Cock-a-doodle-doo. 139 00:34:39,454 --> 00:34:40,581 En kyckling! 140 00:34:40,747 --> 00:34:41,957 Det stämmer! 141 00:34:42,124 --> 00:34:43,375 En kyckling! 142 00:35:16,200 --> 00:35:18,660 Skynda tillbaka! Jag väntar på dig! 143 00:37:32,628 --> 00:37:35,631 Du lögnare! Det här är inte Kentucky chicken! 144 00:37:36,715 --> 00:37:39,468 Det här suger! 145 00:37:41,553 --> 00:37:44,973 Jag sa Kentucky chicken! 146 00:37:45,140 --> 00:37:46,642 Stekt! 147 00:37:46,808 --> 00:37:49,061 Varför är det i vattnet? 148 00:37:50,145 --> 00:37:53,148 Du vet ingenting! 149 00:37:54,733 --> 00:37:55,818 Det här suger. 150 00:37:55,984 --> 00:37:58,111 Kentucky kyckling! 151 00:37:58,320 --> 00:38:00,239 Kentucky kyckling! 152 00:38:03,742 --> 00:38:05,494 Jag vill inte ha någon! 153 00:38:44,950 --> 00:38:47,244 Jag är hungrig. 154 00:41:07,551 --> 00:41:08,677 Sked. 155 00:41:19,855 --> 00:41:20,898 Vatten. 156 00:41:21,648 --> 00:41:22,691 Här inne? 157 00:41:23,192 --> 00:41:24,943 Jäkla! Inte här inne! 158 00:41:32,743 --> 00:41:33,285 Gjort. 159 00:41:33,452 --> 00:41:34,495 Salt. 160 00:41:45,422 --> 00:41:48,926 Här är frukost, Jag menar lunch! 161 00:41:58,227 --> 00:41:59,853 Cheol-yee! Kör hårdare! 162 00:42:00,062 --> 00:42:02,022 Den galna kon kommer! 163 00:42:02,189 --> 00:42:03,982 Se upp! Kör hårdare! 164 00:42:04,149 --> 00:42:06,026 Kör hårdare! Kör hårdare! 165 00:42:06,193 --> 00:42:08,529 Sikt! Spring snabbare! 166 00:42:09,154 --> 00:42:10,823 Låt det inte fånga dig! 167 00:42:10,989 --> 00:42:14,201 Bra jobbat! 168 00:42:15,744 --> 00:42:18,372 Det var jättebra! 169 00:42:43,856 --> 00:42:45,774 Kan du inte säga förlåt? 170 00:43:01,498 --> 00:43:02,332 Stig bort! 171 00:43:02,499 --> 00:43:03,959 Du förstörde min måltid. 172 00:43:05,752 --> 00:43:07,629 Jag vet hur man gör det också. 173 00:43:07,838 --> 00:43:08,589 Jag bryr mig inte! 174 00:43:08,755 --> 00:43:10,257 Jag leker inte hus med dig. 175 00:43:10,424 --> 00:43:13,343 En dummy som du kommer aldrig att gifta sig. 176 00:43:14,553 --> 00:43:18,640 Det kommer fler tjejer än pojkar när vi blir äldre. 177 00:43:19,016 --> 00:43:20,976 Synd för dig. 178 00:43:24,313 --> 00:43:26,523 Kan du laga Kentucky kyckling? 179 00:43:26,690 --> 00:43:28,484 Nej men jag kan äta det. 180 00:43:30,694 --> 00:43:32,821 Är Cheol-yee din pojkvän? 181 00:43:33,030 --> 00:43:34,448 Varför? 182 00:44:53,193 --> 00:44:54,945 Kommer bussen verkligen? 183 00:45:03,745 --> 00:45:05,539 Ska du sälja pumpor? 184 00:45:06,707 --> 00:45:08,876 De ser bra ut. 185 00:45:10,127 --> 00:45:12,337 Du odlade dem verkligen bra. 186 00:45:12,713 --> 00:45:14,673 Hur gjorde du det? 187 00:45:14,923 --> 00:45:17,134 Vi kan inte göra det så bra. 188 00:45:28,020 --> 00:45:30,856 Snälla ge mig en hand! 189 00:45:33,108 --> 00:45:34,902 Din kål ser riktigt fräsch ut. 190 00:45:35,068 --> 00:45:38,071 Ja, det är de säkert. 191 00:47:19,047 --> 00:47:20,215 De här skorna är bra, va? 192 00:47:20,382 --> 00:47:21,383 De passar dig perfekt. 193 00:47:21,550 --> 00:47:25,053 De är den bästa designen och färgerna. 194 00:47:25,345 --> 00:47:26,138 Wow! 195 00:47:26,305 --> 00:47:29,016 Skorna får dig att se bra ut. 196 00:48:06,512 --> 00:48:07,888 2 300 vunna. 197 00:48:55,769 --> 00:49:01,400 198 00:49:18,167 --> 00:49:19,626 Varför gick du av? 199 00:49:21,170 --> 00:49:23,046 Är det fel buss? 200 00:49:37,019 --> 00:49:38,353 Den här fel också? 201 00:49:52,784 --> 00:49:54,995 Mormor, det här är rätt buss. 202 00:49:59,583 --> 00:50:00,584 Vänta. 203 00:50:00,751 --> 00:50:03,921 Den där gamla kvinnan på andra sidan gatan frågade om dig. 204 00:50:04,087 --> 00:50:07,216 Hennes knän gör ont, så hon kan inte gå ut. 205 00:50:07,382 --> 00:50:09,301 Varför ser du henne inte? 206 00:50:15,265 --> 00:50:16,683 Nej. 207 00:50:17,809 --> 00:50:19,686 Jag sa nej. Låt mig vara! 208 00:50:19,853 --> 00:50:21,188 Det var roligt. 209 00:50:22,439 --> 00:50:24,358 Ditt skämt är så roligt. 210 00:50:24,525 --> 00:50:26,944 Jag kan inte sluta skratta 211 00:50:27,611 --> 00:50:30,697 Vart ska du nu? 212 00:50:30,864 --> 00:50:32,032 Där borta. 213 00:50:32,491 --> 00:50:34,451 Hejdå. - Hejdå. 214 00:50:42,042 --> 00:50:42,876 Hej, pojke. 215 00:50:43,043 --> 00:50:45,128 Mormor har frågat vad du vill äta. 216 00:50:56,139 --> 00:50:57,558 Chokopaj. 217 00:51:25,377 --> 00:51:26,670 Hej. 218 00:51:26,962 --> 00:51:28,005 Ta en plats. 219 00:51:30,507 --> 00:51:32,009 Sätta sig. 220 00:51:33,385 --> 00:51:35,512 Jag är helt ensam idag. 221 00:51:37,472 --> 00:51:38,473 Mina knän? 222 00:51:38,640 --> 00:51:40,017 Samma som alltid. 223 00:51:41,894 --> 00:51:43,604 Hörde att ditt barnbarn är här. 224 00:51:44,855 --> 00:51:46,523 Du borde ha tagit med honom. 225 00:51:51,361 --> 00:51:53,906 Chokopaj? 226 00:51:56,283 --> 00:51:57,242 Två? 227 00:52:08,587 --> 00:52:10,005 Jag ska ge dig lite mer. 228 00:52:15,928 --> 00:52:18,180 Det är på mig. 229 00:52:18,597 --> 00:52:20,182 Behåll det. 230 00:52:20,516 --> 00:52:22,100 Behåll den. 231 00:52:26,522 --> 00:52:28,357 Jag behöver inga. 232 00:52:29,608 --> 00:52:32,444 Sälj den åt ditt barnbarn. 233 00:52:32,611 --> 00:52:35,364 Snälla, jag behöver inga. 234 00:52:36,114 --> 00:52:38,408 Tack. 235 00:52:44,581 --> 00:52:47,459 Kom förbi igen. 236 00:52:48,794 --> 00:52:50,754 Jag kan inte besöka dig på grund av mina knän. 237 00:52:51,129 --> 00:52:52,256 Kom igen. 238 00:52:54,258 --> 00:52:55,968 Innan en av oss dör. 239 00:53:02,975 --> 00:53:04,101 Gå. 240 00:53:05,102 --> 00:53:06,270 Gå. 241 00:53:07,229 --> 00:53:08,981 Vara försiktig! 242 00:53:19,533 --> 00:53:20,868 Den här dockan är riktigt snygg. 243 00:53:21,034 --> 00:53:22,536 Ja? Tycker du också det? 244 00:53:22,703 --> 00:53:26,039 Ja, men det blir lätt smutsigt, eftersom det är vitt. 245 00:53:26,206 --> 00:53:27,875 Jag ska bara vara försiktig. 246 00:53:28,041 --> 00:53:30,043 Hur som helst, vet du vad den heter? 247 00:53:30,210 --> 00:53:30,961 Vad? 248 00:53:31,128 --> 00:53:32,129 "Kur kanin." 249 00:53:32,296 --> 00:53:34,673 Konstigt, inte sant? 250 00:53:35,048 --> 00:53:36,675 Vad är det för namn? 251 00:53:36,884 --> 00:53:38,760 Jag har hört att det är på modet. 252 00:53:41,430 --> 00:53:45,142 Jag vill sitta med Cheol-yee. Du går själv. 253 00:54:03,494 --> 00:54:04,578 Oroa dig inte, farmor. 254 00:54:04,786 --> 00:54:06,914 Jag går av med Sang-woo. 255 00:54:07,831 --> 00:54:09,875 Cheol-yee, känner du den där tjejen? 256 00:54:10,042 --> 00:54:11,043 Där? 257 00:54:13,128 --> 00:54:14,588 Nej. 258 00:54:16,548 --> 00:54:18,425 Nej. 259 00:54:25,557 --> 00:54:27,309 Kommer inte Sangwoos mormor vidare? 260 00:54:27,476 --> 00:54:29,853 Hon sa att hon kommer senare. Hon har arbete att göra. 261 00:54:30,020 --> 00:54:31,480 Hur vet du vad hon säger? 262 00:54:31,647 --> 00:54:32,564 Kan du höra henne? 263 00:54:32,731 --> 00:54:34,566 Jag kan inte höra henne, 264 00:54:34,733 --> 00:54:36,068 Jag vet bara. 265 00:55:49,933 --> 00:55:51,018 Sten, sax, papper. 266 00:55:52,144 --> 00:55:53,061 Sten. 267 00:55:53,479 --> 00:55:54,646 Sten. 268 00:56:04,948 --> 00:56:06,325 Jag sparar det till imorgon. 269 00:57:22,651 --> 00:57:24,695 Vad tog dig så lång tid? 270 00:59:06,839 --> 00:59:10,259 Himlen är klar. 271 00:59:10,425 --> 00:59:13,637 Vinden är frisk. 272 00:59:13,846 --> 00:59:17,391 Det är en lycklig dag. 273 00:59:17,558 --> 00:59:22,437 Min vän gav mig en blomsterklocka för min födelsedag. 274 00:59:22,688 --> 00:59:30,863 Det tickar inte, eller visar inte tiden... 275 00:59:31,738 --> 00:59:32,823 Hejdå, Cheol-yee. 276 00:59:32,990 --> 00:59:34,241 Hejdå. 277 00:59:51,383 --> 00:59:52,301 Spring snabbt! 278 00:59:52,467 --> 00:59:53,927 Den galna kon kommer! 279 00:59:54,386 --> 00:59:56,013 Snabbare! 280 00:59:56,180 --> 00:59:59,057 Det kommer nerför backen! 281 00:59:59,224 --> 01:00:00,601 Jag menar allvar! 282 01:00:09,234 --> 01:00:10,486 Det är den galna kon. 283 01:00:11,028 --> 01:00:12,446 Jagar verkligen honom. 284 01:00:34,468 --> 01:00:36,303 Skynda sig. 285 01:00:39,598 --> 01:00:41,099 Jag sa skynda! 286 01:00:55,489 --> 01:00:56,949 Kommer du? 287 01:01:01,578 --> 01:01:03,330 Var är du? 288 01:01:07,793 --> 01:01:09,503 Jag sa var är du? 289 01:01:11,338 --> 01:01:13,131 Jag kan inte se dig. 290 01:01:13,298 --> 01:01:14,883 Var är du? 291 01:01:18,136 --> 01:01:19,972 Lite närmare. 292 01:01:20,764 --> 01:01:23,183 Ja, stanna där. 293 01:01:27,604 --> 01:01:29,022 Somna inte. 294 01:01:32,234 --> 01:01:34,319 Sover du? 295 01:02:19,531 --> 01:02:20,824 Den galna kon kommer! 296 01:02:20,991 --> 01:02:24,286 Sikt! Spring snabbare! 297 01:02:25,579 --> 01:02:28,707 Den där kycklingen... 298 01:02:29,833 --> 01:02:31,877 Snabbare! Snabbare! 299 01:02:32,085 --> 01:02:33,921 Det är precis bakom dig! 300 01:02:34,254 --> 01:02:41,386 Snabbare! Snabbare! 301 01:03:52,666 --> 01:03:54,042 Sjung-woo! 302 01:03:57,087 --> 01:03:58,172 Sjung-woo! 303 01:03:59,631 --> 01:04:01,341 Jag letade överallt för att leka med dig. 304 01:04:01,508 --> 01:04:04,178 Jag frågade Cheol-yee och gick till och med hem till dig. 305 01:05:36,687 --> 01:05:38,355 Har du någon hårmousse? 306 01:06:48,175 --> 01:06:49,259 Färdig? 307 01:06:54,181 --> 01:06:55,432 Vad är det här? 308 01:06:56,266 --> 01:06:58,477 Det här är hemskt! 309 01:07:01,188 --> 01:07:04,316 Jag sa åt dig att klippa lite. 310 01:07:04,525 --> 01:07:06,819 Inte så här! 311 01:07:08,695 --> 01:07:12,282 Jag kan inte träffa Hae-yeon så här. 312 01:07:40,686 --> 01:07:42,479 Det tog slut på batterier. 313 01:07:54,575 --> 01:07:55,701 Dummy. 314 01:08:41,747 --> 01:08:43,749 Men Hae-yeon kanske kommer över. 315 01:09:09,274 --> 01:09:11,944 Du behövde inte komma. 316 01:09:15,906 --> 01:09:17,950 Jag såg honom på vägen förut. 317 01:09:21,870 --> 01:09:23,205 Jag är okej. 318 01:09:23,997 --> 01:09:26,667 Jag är gammal nog att dö. 319 01:09:27,793 --> 01:09:32,798 Jag får bara människor runt mig att lida. 320 01:09:50,732 --> 01:09:52,192 Vad är det? 321 01:09:54,611 --> 01:09:56,572 Näring för gamla människor. 322 01:09:57,072 --> 01:09:59,867 Jag behöver inte så dyra saker. 323 01:10:00,450 --> 01:10:02,327 Du borde ta det. 324 01:10:11,920 --> 01:10:15,257 Vi har mycket grejer hemma men det här är vårt enda tyg. 325 01:10:28,020 --> 01:10:29,438 De är fula. 326 01:11:00,677 --> 01:11:03,472 Varför satte hon in spelet? 327 01:12:37,107 --> 01:12:38,484 Se upp! 328 01:12:38,650 --> 01:12:40,819 Den galna kon kommer! 329 01:12:40,986 --> 01:12:42,571 Sikt! Titta ut! 330 01:12:42,738 --> 01:12:44,990 Låt det inte fånga dig 331 01:12:46,992 --> 01:12:48,035 Kon kommer! 332 01:12:48,202 --> 01:12:50,454 Det är farligt! Fly! 333 01:12:53,499 --> 01:12:56,084 Sikt! Fly! 334 01:12:56,251 --> 01:12:58,378 Den galna kon kommer! 335 01:12:58,545 --> 01:13:00,339 Fly! Skynda! 336 01:13:25,531 --> 01:13:26,615 Vara försiktig! 337 01:13:29,159 --> 01:13:30,661 Skynda! Dölja! 338 01:14:03,777 --> 01:14:06,864 Jag är ledsen för innan. 339 01:14:08,282 --> 01:14:10,576 Då måste du be om ursäkt två gånger. 340 01:16:44,271 --> 01:16:46,273 Titta noga igen. 341 01:16:46,815 --> 01:16:48,400 Det betyder "jag är sjuk." 342 01:16:49,234 --> 01:16:51,737 Det betyder "jag saknar dig." 343 01:16:52,070 --> 01:16:53,489 Skriv det igen. 344 01:17:10,547 --> 01:17:12,674 Kan du inte göra det här? 345 01:17:20,849 --> 01:17:24,603 Du kan inte prata eller använda telefonen, 346 01:17:24,770 --> 01:17:27,272 så du måste skriva till mig. 347 01:17:36,740 --> 01:17:41,119 Mormor, om du blir sjuk, skicka bara ett tomt brev. 348 01:17:41,286 --> 01:17:46,500 Då vet jag att det är du, och jag kommer snabbt. 349 01:17:46,667 --> 01:17:48,377 Okej? 350 01:19:35,609 --> 01:19:38,779 Mamma, ta de näringsämnen jag gav dig. 351 01:19:38,946 --> 01:19:42,366 Ät gott och ta hand om dig själv. 352 01:19:42,783 --> 01:19:45,577 Jag kommer att besöka ofta, okej? 353 01:19:45,744 --> 01:19:47,621 Innan det nya månåret. 354 01:19:50,123 --> 01:19:52,793 Du bör ha varmare kläder. 355 01:19:54,795 --> 01:19:58,340 mamma, Jag tar med dig lite kläder nästa gång. 356 01:20:04,638 --> 01:20:06,890 Har du något att säga till mormor? 357 01:20:10,894 --> 01:20:13,355 Mamma, jag antar att han är blyg. 358 01:20:13,522 --> 01:20:16,441 Tack för att du tog hand om honom. 359 01:20:19,278 --> 01:20:20,612 Bussen kommer. 360 01:20:21,446 --> 01:20:25,993 Mamma, jag går, så snälla gör som jag sa till dig. 361 01:20:26,285 --> 01:20:30,247 Oroa dig inte och ät gott, okej? 362 01:23:12,951 --> 01:23:18,707 363 01:23:20,083 --> 01:23:23,921 364 01:23:25,047 --> 01:23:30,260 365 01:23:31,345 --> 01:23:36,642 366 01:23:37,142 --> 01:23:43,398 367 01:23:44,233 --> 01:23:50,239 368 01:25:14,781 --> 01:25:19,536 369 01:25:36,637 --> 01:25:39,890 skriven och regisserad av LEE, Jeong-Hyang